bat out

The train went like a bat out of hell towards Euston.

列车飞快地向奥斯顿驶去.

The motor cyclist has gone like a bat out of hell toward Baker street.

那骑摩托车的人已风驰电掣地向贝克街驶去了.

[ Kimmy ] Yeah, hauling north like a bat out of hell.

[ 吉米 ] 是的, 在北方捕获了他.

Let's get this out of the way right off the bat.

让我们立即开始这个话题.

I have to bat out a term paper before class.

我必须在上课前匆匆写出一篇学期论文.

Those teenagers like to drive like a bat out of hell.

那些十几岁的青少年喜欢飞一般地开快车.

He dashed around like a bat out of hell.

他发疯似的横冲直撞.

Uncle Roberto crept downstairs with a cricket bat to find out why the door had slammed.

罗伯茨叔叔拿着板球拍缓慢下楼梯,看看为什么门砰地关上了.

They were moving along like a bat out of hell.

他们一溜烟地跑去了.

I looked in my mirror and saw a car flying like a bat out of hell.

我看向后视镜,看到一辆车风驰电掣的飞驰而来.

From then on the bat always comes out at night.

自那时起蝙蝠总是在夜间出来.

It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles.

老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿,太不象话了.

He took off for Helsinki like a bat out of hell.

他飞快赶往赫尔辛基。

Ever since then, bat out only at night.

从那时起, 蝙蝠只在夜里出来.

Why bat out only at night?

为什么蝙蝠只在夜里出来?

The motorbike came round the corner like a bat out of hell.

摩托车在拐弯处开得飞快.